Cherchez-vous à télécharger des sous-titres de films et séries. Aujourd’hui, on vous propose les 3 meilleurs sites pour télécharger gratuitement les sous-titres de films, les séries télévisées et programmes. Nous vous expliquerons également comment ajouter ces fichiers de sous-titres simultanés au lecteur multimédia, pour les lire en conjonction avec le film.
Les meilleurs sites pour télécharger des sous-titres de films et séries
Subscene
Subscene est la référence sur les films pour le téléchargement des sous-titres pour n’importe quel film ou série. Vous y trouverez à peu près tout.
Tous les sous-titres sont créés et téléchargés par les utilisateurs, ce qui signifie que la plupart du temps, vous pouvez trouver les bons sous-titres pour n’importe quel film même s’il n’est pas populaire ou que sa langue n’est pas parlée par beaucoup de gens.
Subscene a une son interface simple et directe. Les sous-titres sont organisés en fonction des émissions et des films, il vous suffit donc d’écrire le nom du programme, de la série ou du film dans la zone de recherche et de sélectionner le film approprié parmi les nombreux résultats qui vous apparaîtront après avoir appuyé sur le bouton de recherche.
Presque tous les sous-titres de sous-scène pour le téléchargement des sous-titres de films sont au format SRT. Vous pouvez définir le filtre des résultats de la recherche sur des langues spécifiques (jusqu’à un maximum de 3 langues).
Accéder au site : Subscene
SubtitleSeeker
SubtitleSeeker est essentiellement un méta moteur de recherche de traductions. Au lieu de suivre sa base de données de traductions, il extrait des fichiers de traduction de plus de 20 sources de traduction différentes. En fin de compte, vous ne trouverez aucun outil de recherche plus complet ailleurs que dans SubtitleSeeker pour télécharger les sous-titres.
SubtitleSeeker a une interface simple pour télécharger des sous-titres de films. La page d’accueil contient une barre de recherche et un nuage de mots basés sur les termes et listes les plus recherchés et les plus populaires pour les traductions les plus courantes.
Accéder au site : SubtitleSeeker
Open Subtitles
Open Subtitles est l’un des sites les plus populaires dans son domaine, la plupart des utilisateurs qui recherchent des sous-titres de films et de séries le préfèrent aux autres. Son offre est plus importante que les autres sites, ses filtres de recherche sont plus approfondis qui vous aideront à filtrer vos résultats.
Le site propose presque tous les fichiers de traduction pour tous les films et séries, c’est la plus grande base de données de traduction avec un support pour des dizaines de langues. Si vous ne trouvez pas de fichier de traduction pour un fichier spécifique dans les sites précédents, vous le trouverez sur le site Open Subtitles, C’est pourquoi il est le populaire.
Accéder au site : Open Subtitles
Comment charger des sous-titres pour des films et des émissions de télévision
Nous allons démontrer l’utilisation de VLC, l’application de lecteur multimédia la plus populaire au monde.Pour charger manuellement un fichier de sous-titres, même s’il ne se trouve pas au même emplacement que le fichier vidéo:
- Lancez le fichier vidéo dans VLC.
- Dans le menu Sous-titres, cliquez sur Ajouter un fichier de sous-titres.
- Accédez au fichier de sous-titres, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.
Vous pouvez charger plusieurs pistes de sous-titres (autant que vous le souhaitez) et basculer entre elles à volonté. Ceci est particulièrement utile pour certains fichiers vidéo, en particulier au format MKV, qui sont fournis avec de nombreux sous-titres dans différentes langues.
